Берн (нем. Bern, франц. Berne, итал. Berna, романшский Berna)
|
Страна |
Швейцария |
|
Кантон |
Берн |
|
Население |
124 381 чел. (31.12.2010) |
|
Площадь |
51,60 км² |
|
Высота центра |
542 м |
|
Часовой пояс |
UCT+1, летом UTC+2 |
|
Телефонный код |
031 |
|
Автомобильный код |
BE |
|
Официальный сайт города |
|
Берн - город федерального значения в Швейцарии (так офицально называют столицу Швейцарской Конфедерации), город Берн является также столицей кантона Берн. Город является четвертым (после Цюриха, Женевы и Базеля) по величине городом Швейцарии. Немецкоязычный, находится в южной части Швейцарского плато, на реке Ааре.
В 1191 году на восточной оконечности полуострова, омываемого водами Ааре, Бертольд V, герцог Царинген, выбрал стратегически идеальное место для основания нового города. Он приказал вырубить дубовый лес, покрывавший этот полуостров, и использовать бревна для постройки первых домов, а затем, согласно легенде, отправился на охоту в окрестности и назвал новый город в честь своей первой добычи - медведя (по-немецки Bär). Военные орудия, украшенные изображением медведя, появились вокруг Берна в 1224 году, и до сих пор медведь неизменно ассоциируется с этим городом.
Река Ааре окружает Старый город с трех сторон; четвертой защитой Бертольда была стена, которая первоначально проходила через башню Цитлоггетурм. При герцогах Царинген Берн быстро рос, чему способствовала близость к богатому и могущественному королевству Бургундии. К 1256 году была построена новая стена в месте современной Тюремной башни, а столетие спустя город уже достиг башни Св.Христофора (на этом месте сейчас находится железнодорожный вокзал). В 1339 году Берн победил объединенные силы дворян Бургундии и подтвердил свою независимость, присоединившись к Швейцарской Конфедерации в 1353 году.
Около пяти часов дня 14 мая 1405 года на улице Brunngasse разбушевался пожар, который пронесся по всему деревянному городу. Погибло около сотни человек, и большая часть города сгорела дотла. Во время последующего восстановления города (на этот раз из местного желтого песчаника) он приобрел большую часть современного "характера": уличные арки, существующую до нашего времени планировку, монументальные общественные здания, такие как Ратуша и Münster (собор). В 1528 году Берн горячо принял реформацию, и в XVI-XVII веках городские улицы и аркады были обновлены. Аристократия Берна становилась все более и более могущественной, успешно отразив несколько мятежей, но затем стала жертвой французских завоевателей, которые похитили городские драгоценности в 1798 году. Венский конгресс 1814 года принудил Берн отдать свои восточные и западные территории (таким образом были созданы кантоны Аргау и Во) и даровал часть Юры Берну в качестве компенсации. Бернцы пожаловались, что они потеряли свои лучшие "винные подвалы и житницы", и получили взамен "пустой чердак". Тем неменее город возвратил себе былой престиж, будучи избран федеральной столицей в 1848 году.
В 1864 году, после шести лет отчаянного противостояния, власти коммуны проголосовали в соотношении 415 к 411 за разрушение средневековой башни Св.Христофора, чтобы освободить пространство для постройки нового железнодорожного бернского вокзала (фундамент этой башни сохранился, и его можно посмотреть на самом нижнем уровне вокзала). Эйнштейн опубликовал в Берне свою теорию относительности в 1905 году, а Герман Гессе провел здесь годы Первой мировой войны, когда этот город уже был известен как центр политически прогрессивных идей и дал приют анархистам Кропоткину и Бакунину.
В XX веке Берн продолжал расти; его новые выгнутые мосты через реку Аре протянулись к окраинам, например Kirchenfeld, - распланированному району с южной стороны, для которого характерны громадные особняки 20-30-х годов. С западной стороны быстро, как гриб, вырос Bümpliz, где разместилась большая часть быстро прирастающего нового населения. Здесь обитают в основном арабские, южно-азиатские и славянские эмигранты с низкими доходоми, поэтому район контрастирует с богатым и этнически однородным городским центром.
Новый статус принес городу множество престижных архитектурных заказов. Главный из них - это творение Ренцо Пьяно, галерея "Центр Пауля Клее" (Zentrum Paul Klee). Даниэль Либескинд спроектировал ошеломляющий торгово-развлекательный центр Westside, который расположен на западе города и выступает в качестве "моста" между германо- и франкоговорящими сообществами. Старый стадион Wankdorf, что находится в северо-восточном пригороде, был реконструирован и стал сверкающим Stade de Suisse на 32000 мест - местом проведения Европейского футбольного чемпионата в 2008 году.
Железнодорожный вокзал Берна
Огромный вокзал находится на западном конце Старого города, в нескольких минутах ходьбы от практически всех отелей и достопримечательностей.
Поезда прибывают на нижний уровень, а автобусы - на самый верхний.
Аэропорт Bern-Belp (BRN)
9 км к юго-востоку от Берна, в Белпе.
Как добраться:
"Airport Taxi" - мини-автобусы встречают в аэропорту все рейсы и довозят до железнодорожного вокзала в Берне; отходят от остановки рядом с железнодорожным вокзалом примерно за час до каждого вылета самолета. Время в пути - 20 минут, цена - 14 франков.
Такси - примерно 35 франков до центра Берна.
Автобсу "Tangento" - идет от аэропорта до станции Belp (3 франка), откуда на поезде можно доехать до Берна (3 раза в час, в пути - 20 минут).
Городской транспорт
Сеть автобусных и трамвайных маршрутов (www.bernmobil.ch) поистине всеобъемлюща. Почти все они пролегают через площадь Bahnhofplatz. Владельцы проездных "Swiss Pass" ездят бесплатно, остальные платят за проезд до шести остановок 1.90 франков (карточка действительна 30 мин.), или за семь и более остановок 3.20 франков (действительна 1 час); карточка Tageskarte (12 франков) - целый день. Все эти карточки можно купить в автоматах на любой остановке. BernCard, что продается в туристических офисах и во всех отелях за 17 франков (24 часа), 27 франков (48 часов), 33 франка (72 часа), дает право неограниченного проезда на городском транспорте и бесплатного входа во все музеи. Штраф за безбилетный проезд составляет 60 франков.
Такси
Бернское такси - самое дорогое в Европе: 6.80 франков плюс 3.40 за каждый километр (ночью и по воскресеньям - дороже).
Bären +41(0)31-371-1111
Nova +41(0)31-331-3313
Бродя по Старому городу, который охраняется ЮНЕСКО, вам покажется, что вы очутились в сказке: очень немногие города Европы так заметно сочетают свое отреставрированное прошле с настоящим. Это заметно по архитектуре, планировке улиц, практически неизменившихся со Средних веков. Самая активная торговля идет в западной половине Старого города, в особенности на улицах Marktgasse и Spitalgasse. Более древняя восточная половина отличается размеренной жизнью. Однако недаром туристические офисы усиленно рекламируют знаменитые крытые галереи (аркады), выстроившиеся в ряд по обеим сторонам каждой улицы Старого города, будучи "самым длинным торговым променадом в мире". Вы оказываетесь в странном мире: вас окружают роскошные ультрамодные магазины, реклама, современная музыка, но стоит лишь сделать шаг в сторону, на открытый воздух - и, обладая каплей воображения, - легко представить себя в Берне XVI века.
Центр города легко осмотреть пешком. Главные достопримечательности расположены вдоль реки. Это Тюремная башня (Käfigturm), великолепный Cобор (Münster) с кружевным шпилем и знаменитая Часовая башня (Zytglogge). С их помощью можно без труда сориентироваться в городе.
 Часовая башняВнушительное здание в центре Старого города - Zytglogge (tseet-klok-uh), Zeitglockenturm, или Часовая башня. Она является символом города, как и медведь. Это - основная точка пересечения маршрутов общественного транспорта и пешеходных маршрутов в пределах Старого города, а также эталон официального времени в Берне и нулевой километр, откуда начинаются измерения расстояний во всех направлениях в этом кантоне. Ее большая крыша со шпилем и гигантский позолоченный циферблат запомнятся вам лучше всего остального в Берне.
Первоначально, в 1218-1220 годах, эта башня была частично из дерева и стояла около самых западных городских ворот, но к 1256 году стены города были передвинуты на запад, к Тюремной башне. Затем башня была превращена в тюрьму для проституток. После опустошительного пожара 1405 года башня была выстроена заново из камня в новом, "приземленном", стиле с лестницей, украшенной башенками с одной стороны (она все еще используется) и часовым механизмом. Вскоре часы сломались и оставались сломанными в течении 122 лет, пока некий Каспар Бруннер не создал новый изящный механизм, который работает со времени установки (1530 год). В наше время почти все его оригинальные части сохранились. Ниже главного циферблата, обращенного на восток, находится замысловатый астрономический и астрологический прибор, который на одном циферблате небольшого диаметра показывает время (в 24-часовом формате), зодиакальное положение солнца, день недели, число и месяц, фазу Луны и угол поднятия Солнца над горизонтом. Все показания точны, поскольку связаны с главным часовым механизмом. Внутренний вид Часовой башни с украшениями в стиле барокко датирован 1770-1771 годами.
Изюминка Часовой башни - маленький спектакль механических фигурок: кукарекающий петух, парад медведей, Хронос с песочными часами и танцующий шут. Фигурки начинают двигаться за четыре минуты до того, как стрелки на часовом циферблате покажут новый час.
Что намного более интересно - так это увидеть вблизи работу часового механизма, проследить, как качается маятник и согласно с ним поворачивается изящные шестеренки.
На площади Kornhausplatz, под западным циферблатом Часовой башни, стоит фонтан Kindlifresserbrunnen, или Пожиратель детей (1544): жуткий людоед поедает маленького ребенка.
Собор
Время работы:
с Пасхи по октябрь - вторник-суббота с 10 до 17 часов, в воскресенье с 11:30 до 17 часов;
с ноября до Пасхи - вторник-пятница с 10 до 12 и с 14 до 16 , в субботу до 17 часов, в воскресенье с 11:30 до 14 часов.
 Бернский Münster (Собор) построен в позднем готическом стиле. Его тонкий шпиль - самый высокий в Швейцарии - возвышается над Старым городом, а звонкие колокола властвуют над тихим городом. Это здание вызывает благоговение своим массивным, мрачным интерьером и необычайными видами из окон башни. Первая часовня на этом месте, о которой сохранилось письменное упоминание 1224 года, вероятно, существует со времен основания города. 11 марта 1421 года (в то время в Берне жило всего 5000 человек) Матиас Энсингер, искусный строитель из Страсбурга, который уже мог похвастаться созданием трех соборов, начал строительство нового кафедрального собора из местного зеленоватого песчаника. Работы продолжались в соотвествии с его оригинальными планами до середины XVI века; после примерно трехсотлетнего перерыва они были окончательно завершены в 1893 году, когда был добавлен шпиль. Берн быстро принял Реформацию, и большая часть церковных драгоценностей была уничтожена в 1528 году или немного времени спустя. Однако сохранились некоторые выдающиеся произведения искусства, такие как портальная скульптура, сиденья на хорах и стеклянные витражи.
 Собор стоит на вымощенной камнем площади Münsterplatz, для которой характерны роскошные фасады в стиле барокко, особенно выделяются здание Капитула (Chapterhouse) и фонтан 1790 года, с воодушевленным рвением Реформации изображающий Моисея, который указывает на вторую заповедь (ту, что запрещает поклонение идолам). Стоит остановиться у центрального входа в собор перед тем, как пройти внутрь: барельеф "Страшный суд" - единственный сохранившийся образец позднеготической скульптуры в Европе. 170 небольших скульптур созданы в XV веке; 47 более крупных скульптур были заменены копиями в 1964 году, а оригиналы сейчас хранятся в Бернском музее истории. С левой стороны от спасителя располагаются грешники, а справа - праведники. Вы можете себе представить, что контраст между блаженными улыбками с одной стороны и гримасами боли - с другой, произвел огромное впечатление даже на реформаторов-иконоборцев, которые решили пощадить это изображение. В центре изображен Архангел Михаил с мечом и весами.
Войти внутрь можно через ворота, что по правую руку; сразу же поражает тишина. Собор внутри - это готическая базилика с тремя нефами. В центре располагался хор, по обеим сторонам - капеллы и ризницы. На потолке в центре собора располагается балочная конструкция; в местах, где балки перекрещиваются, помещены скульптурные изображения Христа, Девы Марии, апостолов. Их пощадили даже во времена Реформации, видимо, потому, что до них было сложно добраться.
Хоры 1520-х годов очень красивы; украшены резьбой, изображающей сценки из Библии и из жизни богопослушных граждан. Из 40 витражей, датируемых 1441-1450 годами, осталось только 20.
Кроме того, можно забраться на колокольню, самую высокую в Швейцарии. Путь вверх находится прямо за дверью церкви (стоимость - 4 франка). Но надо иметь ввиду, что придется подняться на 100 метров по узкой спиральной лестнице с 254 каменными ступенями. Можно узнать в церкви, когда звонят в колокола, и совершить восхождение именно в это время и получить незабываемые впечатления от гигантского колокола весом 10.5 тонн, звонящего рядом. Это самый большой колокол во всей Швейцарии. Отлит в 1611 году. Вдобавок, сверху открывается дивная панорама - на весь город, большую часть окрестностей и Альпы.
На южной стороне собора находится Мюнстерплатформ (Münsterplattform), терраса с подпорками над рекой Ааре, строили которую, начиная с 1334 года, сто лет. До этого времени здесь находилось городское кладбище, а в период Реформации сваливали статуи из соборов, но позже вокруг были посажены липы и каштаны, а так же сооружен угловой павильон в изящном стиле барокко. Все это сохранилось до нашего времени. Прекрасны виды на реку Ааре.
Здание Федерального Парламента
 Площадь Bundesplatz украшена 26 фонтанами - по одному на каждый кантон Швейцарии - которые извергают воду перед Bundeshaus, или зданием Федерального Парламента, построенного в стиле ренессанс в 1902 году.Когда у парламентариев нет заседания, можно отправиться на бесплатную 45-минутную экскурсию (с понедельника по пятницу 9-11 и 14-16 часов; надо приходить за 30 минут к служебному входу (security entrance), что с восточной стороны). Во время заседания Парламента (флаг над зданием поднят) можно наблюдать происходящее из общедоступной галереи. Это здание построено на краю утеса над рекой Ааре, а Bundesterrasse, что позади, покоится на сохранившейся массивной стене. На одной ее стороне маленький фуникулер бегает вниз, к прибрежному району Марцили (ежедневно 6.30-21 час, 1 франк).
Центр Пауля Клее / Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland, 3
 Время работы: вт-вс 10:00-17:00.Вход платный.
В этом необычном, напоминающем волну здании на окраине Берна размещена самая большая в мире коллекция работ Пауля Клее, самого знаменитого художника Швейцарии. 4000 картин пожертвованы музею частными коллекционерами, Морисом и Мартой Мюллер. Элегантная, футуристическая галерея построена по проекту Ренцо Пиано (автора центра Помпиду в Париже). Музей открылся в 2005 году. В цокольном этаже разместился Детский музей, где устроены художественные мастерские.
|
